El barbarisme
EL BARBARISME Un barbarisme és una expressió, paraula o construcció que no es considera assimilada a la llengua pròpia i es considera un empobriment de la llengua en què s'importa. barbarisme i la distinció del de manlleu no són prou clars i satisfactoris des d’un punt de vista lingüístic pel fet de connotar més aviat aspectes puristes. Té una pesadilla: Té un malson Els demés: Els altres Ni molt menos: Almenys, si més no Assiento lliure: Seient lliure Té moltes enfermetats: Té moltes malalties Hasta el tetxo Seient lliure No se'n va donar compte: No se'n va adonar Tinc hipo: Tinc singlot De re...